授课教师：250556

总学时：36

课程教材：《韩中·中韩口译教程》金宣希编著，北京大学出版社， 2014年8月第1次印刷

先修课程：无

主要参考书目：

参考教材：

[1]. 孙志凤 编著 ：《中韩口译入门（第一版）》，人民教育出版社，2009年。

[2]. 张敏、（韩）金宣希编著：《中韩翻译教程（第二版）》，北京大学出版社，2013年。

[3]. 张蕊 编著：《中韩韩中交传速记教程（第一版）》，商务印书馆，2023年。

课程内容简介（中文）：本课程是大学本科朝鲜语专业的专业核心必修课程。其目的是使已步入韩国语高年级的学生了解中韩·韩中翻译的基本理论，通过理论讲解和翻译练习，提高学生双语翻译水平。本课程的教学采用以学生为主体，教师讲授为中心的教学模式。即，以学生所想所思为教学起点，学生欲知想学的为教学内容，将提升学生的中韩双语翻译水平为教学目标。课堂上，首先通过引用事例，导入并说明中韩·韩中理论；然后进行相应的事例解析，以加深学生对翻译理论的理解和应用；最后结合双语翻译练习确认教学效果。

课程内容简介（英文）：