授课教师：229207

总学时：72

课程教材：现代西班牙语第五册，董燕生，外语教学与研究出版社 2013年4月

先修课程：基础西班牙语I～IV，高级西班牙语I

主要参考书目：

第一周~第九周:

[1]. García Lorca, F. (1989). Poeta en Nueva York. Madrid: Colección Austral.

[2]. Hernández, J. (1994). Martín Fierro. (A. J. Battistessa, Ed.) Barcelona: Editorial Castalia.

[3]. 第十周~第十九周：

[4]. Neruda, P. (2004). Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.

课程内容简介（中文）：本课程旨在完善学生西语语法体系，加深对各种重点语法内容的理解，培养学生阅读和尤其是写作的实践技能，并加深其对西班牙和拉丁美洲文化和社会的了解。除了课本之外，学生将阅读各种各样的文本，例如Horacio Quiroga的短篇小说和García Lorca的诗歌以及相应的中文译本，探讨两种语言在词语和句法上的差异。此外，本课程还将进一步培养学生的翻译技能。为了实现这一目标，学生将在课堂上进行翻译练习和对精选篇章进行主旨提炼、复述等练习，并引导学生用西语对某些社会热点问题以中国立场和社会主义价值观进行讨论。

课程内容简介（英文）：